As the world grappled with the unprecedented events of April 2020 and the initial shockwaves of the Coronavirus pandemic, a significant moment in television history quietly concluded: the finale of Modern Family (ABC, 2009-2020). This beloved and long-running comedy series served as a major platform for Colombian-American actress Sofía Vergara, then 48. While already known within Latin American and US Latinx communities, it was Modern Family that catapulted Vergara, a Barranquilla native, into mainstream US consciousness, making her a household name and the highest-paid actress in US television from 2013 to 2020. The show, and particularly Vergara’s portrayal of Gloria Delgado-Pritchett, sparked considerable discussion among media scholars and cultural critics, a discourse that informs our reflection on the significance of Sofia Vergara and her iconic character. Despite academic interest in US Colombian women in media being a long-standing area of study, a focused exploration of Vergara’s impact has been surprisingly absent until recently. It is only now, with the series concluded, that a deeper examination of Sofía-as-Gloria’s cultural footprint becomes truly possible and necessary.
Sofia Vergara’s Breakthrough Role in Modern Family
Sofía Vergara’s journey to becoming a television icon was paved with early success in Latin American media and among US Spanish-speaking audiences. However, Modern Family marked her definitive crossover into mainstream American television. Her role as Gloria Delgado-Pritchett, the vivacious and often misunderstood Colombian wife of Jay Pritchett, resonated deeply with audiences, making her an integral part of the show’s ensemble cast and comedic core. Modern Family wasn’t just a popular sitcom; it was a cultural phenomenon that cemented Vergara’s status as a global star. Her performance earned her multiple Emmy nominations and, notably, the distinction of being the highest-paid actress on US television for seven consecutive years, from 2013 to 2020. This financial success is a testament to her broad appeal and the character’s central role in the show’s popularity. Beyond the accolades, Modern Family provided Vergara with a platform to showcase her comedic talents and, inadvertently, to become a focal point in discussions about Latina representation in media.
The Scholarly Lens: Analyzing Gloria Delgado-Pritchett
The academic community has paid close attention to Sofía Vergara’s portrayal of Gloria Delgado-Pritchett, offering various interpretations of her character’s significance. One prominent area of analysis is Gloria’s accented English. Scholar Héctor Fernández L’Hoeste (2017) posits that Vergara cleverly utilizes her accent, often seen as a linguistic disadvantage, as a tool for subtle social commentary through humorous misinterpretations of English words. This perspective suggests that Gloria’s linguistic “errors” are not simply comedic devices but can also be seen as moments of sharp critique embedded within the humor.
Sofía Vergara as Gloria Delgado-Pritchett
Expanding on this, Dolores Inés Casillas, Juan Sebastián Ferrada, and Sara Veronica Hinojos (2018) delve into Vergara’s “vocal body,” arguing that Gloria’s Latina identity is constructed and racialized through her accent. They contend that both visual and auditory cues contribute to Gloria’s “Latinidad,” with her marked accent and occasional mischosen words serving comedic purposes and reinforcing gender and racial hierarchies. Similarly, Salvador Vidal-Ortiz (2016) examines Vergara’s accent as a key element of her gendered racialization, questioning whether her performance, beyond the non-standard English, truly challenges existing US power structures. These scholarly analyses highlight the complexities of Gloria’s character, demonstrating how her accent becomes a central point of interpretation and debate regarding Latina representation and stereotypes in American media.
Beyond Stereotypes: Unpacking the Complexity of Gloria
Beyond linguistic analysis, scholars have explored other facets of Sofía Vergara’s Gloria, including her sexuality and its representation within Modern Family. Isabel Cristina Porras Contreras examines Vergara’s image as an international sex symbol, contrasting it with the often-disparaged portrayal of sex workers from her home region in the Colombian Caribbean. This perspective brings to light the complex and often contradictory ways in which Latina sexuality is projected and perceived in global media, with Vergara presented as a hypersexualized figure while other women from similar backgrounds face stigmatization.
Isabel Molina Guzmán (2018) offers a comprehensive analysis of Gloria Delgado-Pritchett within the context of a “post-racial” United States and the phenomenon of “hipster racism.” Molina-Guzmán argues that television comedies like Modern Family become key sites for this “hipster racism,” characterized by a comfortable deployment of potentially offensive humor rooted in stereotypes related to race, ethnicity, gender, and sexuality. According to this analysis, Modern Family utilizes sexism, racism, homophobia, and xenophobia in conjunction with multicultural representation as core comedic strategies. This nuanced reading suggests that while Modern Family aimed for comedic effect through diverse characters, it also inadvertently perpetuated and played upon existing societal biases, making Gloria’s character a complex case study in contemporary media representation.
“Vergüenza Ajena” and Personal Resonance: A Colombian Perspective
Moving beyond academic discourse, personal reflections on Sofía Vergara’s Gloria Delgado-Pritchett reveal a more intimate and sometimes conflicted relationship with her portrayal. As a US Colombian woman of Vergara’s generation, with roots in Barranquilla and a scholarly background in Latinas in media, the author of the original article describes a “conflictive” reaction to Gloria, and even to Vergara’s public persona. This reaction stems from the deeply ingrained stereotypes about Latinas in media, which are undeniably echoed in Gloria’s character. The line between Sofía Vergara the actress and Gloria Delgado-Pritchett the character becomes blurred, shaping audience interpretation of her performance of gendered Latinidad. Both on and off-screen, Vergara embodies a version of Latina that aligns with pre-existing expectations, which can be both comforting for some viewers and deeply problematic for Latinx audiences, eliciting a sense of “vergüenza ajena,” or vicarious shame.
Gloria’s Talking Head in S3 Ep5 “Hit and Run”
For those with direct cultural connections, “hearing” Vergara as Gloria can be particularly vexing, akin to “rubbing raw skin.” Growing up with limited Latina/o/x representation in media, the desire to see Colombian women on US screens is strong. However, Gloria’s character doesn’t merely revive old stereotypes; her performance intricately balances offense and entertainment, creating a sense of uncomfortable familiarity. Gloria’s manner of speaking in both English and Spanish (distinct from Sofía Vergara’s actual educated speech), her body language, and her communication style resonate with real-life experiences of US Colombian women navigating racism, sexism, and xenophobia. These are women who, despite potential class or race privileges, face pressure to conform to narrow beauty standards and gender roles, both in Colombia and the US. The portrayal evokes personal memories and reflections on ingrained Colombian Catholic gender norms and the often-difficult negotiations with family expectations, highlighting the complex and deeply personal impact of Gloria’s character.
The Diasporic Performance: More Than Just a Latina Stereotype
Despite the discomfort and potential perpetuation of stereotypes, it’s crucial to recognize that Sofía Vergara’s portrayal of Gloria Delgado-Pritchett is not simply a generic representation of a Latina woman. Instead, it is a nuanced and specific “diasporic, gendered, classed, raced, and regionalized performance.” To fully understand Gloria, it is essential to contextualize her character within Vergara’s own identity as a Colombian woman from the Caribbean coast, considering her gender, class, sexualization, and racial positioning. This approach moves beyond simplistic readings of stereotype reinforcement and acknowledges the complex layers of identity and experience embedded within Vergara’s performance.
While acknowledging these complexities, the author of the original piece admits to still grappling with a complete analysis, finding Gloria “too close” for objective distance. However, there remains anticipation for a future perspective where Gloria and Sofía’s representation can be viewed with more humor and less of the inherent “danger” of stereotypical portrayals. The ongoing dialogue and evolving interpretations of Sofia Vergara and Gloria Delgado-Pritchett’s legacy in Modern Family ensure her continued relevance in discussions about media representation and cultural identity.
Image Credits:
References:
Aparicio, Frances R., and Susana Chávez-Silverman. 1997. Tropicalizations: Transcultural Representations of Latinidad. Hanover, NH: University Press of New England.
Casillas, Dolores Inés, Juan Sebastián Ferrada, and Sara Veronica Hinojos. 2018. “The Accent on Modern Family: Listening to Representations of the Latina Vocal Body.” Aztlán: A Journal of Chicano Studies 43(1): 61-87.
Cepeda, María Elena. 2020. “Latina Feminist Moments of Recognition: Contesting the Boundaries of Gendered US Colombianidad in Bomba Estéreo’s “Soy yo.”” Latino Studies, 8(3): 326-342.
Fernández L’Hoeste, Héctor. 2017. What’s in an Accent: Gender and Cultural Stereotypes in the Work of Sofía Vergara. In The Routledge Companion to Latina/o Media, ed. María Elena Cepeda and Dolores Inés Casillas, 233-240. New York: Routledge.
Molina-Guzmán, Isabel. 2018. Latinas & Latinos on TV: Colorblind Comedy in the Post-Racial Network Era. Tucson: University of Arizona Press.
Porras-Contreras, Isabel Cristina. 2017. “Sofía Vergara Made Me Do It”: On Beauty, Costeñismo and Transnational Colombian Identity.” In The Routledge Companion to Latina/o Media, ed. María Elena Cepeda and Dolores Inés Casillas, 307-319. New York: Routledge.
Valdivia, Angharad N. 2020. The Gender of Latinidad: Uses and Abuses of Hybridity. Hoboken: Wiley-Blackwell.
Vidal-Ortiz, Salvador. 2016. “Sofía Vergara: On Media Representations of Latinidad.” In Race and Contention in 21st Century US Media, ed. Jason A. Smith and Bhoomi K. Thakore. 85-99. New York: Routledge.
